最近，一條來自英國頂尖理工大學(xué)的帖子引發(fā)爭議留學(xué)。
事情發(fā)生在英國名校Imperial College London留學(xué)。最初只是 Instagram上一個(gè)匿名學(xué)生論壇賬號(hào)發(fā)布的一條投稿，讓中國留學(xué)生看了非常不舒服......
這個(gè)賬號(hào)叫 Imperial_Confessions_，平時(shí)的運(yùn)作方式和很多大學(xué)的匿名論壇類似，學(xué)生可以匿名提交各種吐槽、段子或者校園生活觀察，由賬號(hào)管理員篩選之后發(fā)布留學(xué)。內(nèi)容通常包括課程壓力、奇怪的同學(xué)、校園趣事等，因此一直以來都被當(dāng)成一種半娛樂性質(zhì)的學(xué)生平臺(tái)。
（IG）
投稿人寫道
理解為什么有這么多中國學(xué)生來到這里求學(xué)，因?yàn)檫@里的就業(yè)機(jī)會(huì)不錯(cuò)，學(xué)校排名也很高留學(xué)。但在做決定之前或許需要三思。因?yàn)樵谶@里看到很多中國學(xué)生會(huì)把課堂錄音轉(zhuǎn)錄下來，互相充當(dāng)翻譯，在小組項(xiàng)目中使用 AI 進(jìn)行復(fù)制粘貼，并且由于客觀條件限制，在小組項(xiàng)目中無法進(jìn)行有效溝通。最后還補(bǔ)充說，在去一個(gè)語言不通的國家之前應(yīng)該仔細(xì)考慮這一點(diǎn)，因?yàn)槟愕耐瑢W(xué)也同樣需要應(yīng)對(duì)你的情況。
展開全文
（小紅書）
中國學(xué)生被說成依賴翻譯、依賴 AI、無法溝通的一群人留學(xué)，中國女生上課遲到怕影響別人彎腰走過去也是錯(cuò)了？好明顯的刻板印象哈......
事實(shí)上，小組作業(yè)中中國人很多時(shí)候做得最多留學(xué)。有些人就是選擇性閉麥罷了。
更關(guān)鍵的是，這條帖子還被賬號(hào)管理員直接置頂留學(xué)。如果只是一個(gè)匿名用戶的吐槽也就算了，但當(dāng)管理員選擇把這樣的內(nèi)容放大時(shí)，事情的性質(zhì)就完全不一樣了。
從截圖傳播到郵件投訴
事情真正開始發(fā)酵，是在帖子被截圖之后留學(xué)。
在賬號(hào)的簡介里，當(dāng)時(shí)寫著 official 字樣，看起來像是一個(gè)和學(xué)校有關(guān)的學(xué)生平臺(tái)留學(xué)。
（小紅書）
于是前幾天晚上，一些留學(xué)生給帝國理工的相關(guān)負(fù)責(zé)人發(fā)送郵件投訴這件事情，指出 Imperial Confessions 賬號(hào)置頂了一條帶有明顯歧視意味的帖子，并且對(duì)中國學(xué)生進(jìn)行了嘲諷留學(xué)。
事情很快得到了回應(yīng)留學(xué)。帝國理工方面表示，這個(gè)賬號(hào)并不是學(xué)校官方賬號(hào)，學(xué)校與它沒有直接關(guān)系。同時(shí)他們表示已經(jīng)對(duì)這個(gè)賬號(hào)進(jìn)行了舉報(bào)，并且會(huì)持續(xù)關(guān)注相關(guān)情況。
就在事情被討論的同時(shí)，有網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)，原本賬號(hào)簡介里寫著的 official 字樣悄悄消失了......（顯然是怕被校方追責(zé)了）留學(xué)。
道歉聲明
隨著爭議持續(xù)發(fā)酵，Imperial Confessions 賬號(hào)終于發(fā)布了一篇較長的道歉說明留學(xué)。
（IG）
聽我“狡辯”
首先，他們解釋說這個(gè)頁面本質(zhì)上是一個(gè)匿名學(xué)生論壇，學(xué)生可以在這里提交關(guān)于校園生活的各種想法、吐槽、笑話和觀察留學(xué)。這個(gè)平臺(tái)從來沒有被設(shè)立用來針對(duì)、歧視或者鼓勵(lì)對(duì)任何國籍和群體的敵意。
但同時(shí)他們也承認(rèn)，在這件事情上他們的審核決策沒有維持應(yīng)有的標(biāo)準(zhǔn)留學(xué)。根據(jù)管理員的說法，賬號(hào)平時(shí)的互動(dòng)流程比較簡單，最近涉及中國學(xué)生和國際學(xué)生的話題獲得了大量互動(dòng)，因此他們按照以往的規(guī)則，把這些互動(dòng)量較高的帖子置頂展示。
管理員表示，他們理解為什么很多人覺得這很傷人，也承認(rèn)這是一次判斷失誤留學(xué)。他們向中國學(xué)生以及所有受到影響的人道歉，并表示未來會(huì)調(diào)整審核方式。新的管理原則包括，不再發(fā)布或推廣基于種族、國籍或族裔刻板印象的內(nèi)容，同時(shí)也會(huì)重新審查他們的審核標(biāo)準(zhǔn)。
不過評(píng)論區(qū)留學(xué)生也都不買賬，沖了評(píng)論區(qū)留學(xué)。
（IG）
隨后留學(xué)，這個(gè)賬號(hào)又通過 Instagram 的 story，發(fā)布了一段更簡短的說明：
他們說：注意到最近一些涉及中國學(xué)生和國際學(xué)生的帖子引發(fā)了大家關(guān)注留學(xué)。這個(gè)平臺(tái)本來是為了讓學(xué)生進(jìn)行真誠討論，而不是放大刻板印象或讓任何群體感到被針對(duì)。雖然之前置頂帖子的標(biāo)準(zhǔn)主要是根據(jù)互動(dòng)量，但他們也意識(shí)到最近的一些帖子傳遞了錯(cuò)誤的信息，因此向受到影響的人表示歉意。未來他們會(huì)更加謹(jǐn)慎地管理內(nèi)容，不會(huì)推廣貶低或攻擊整個(gè)群體的帖子。
（IG）
問題到底在哪里留學(xué)？
很多人看到道歉之后，其實(shí)并沒有完全接受這樣的解釋留學(xué)。原因也很簡單。匿名投稿平臺(tái)并不意味著所有內(nèi)容都會(huì)被原樣發(fā)布。事實(shí)上，大多數(shù)類似賬號(hào)都會(huì)進(jìn)行篩選，因?yàn)槠脚_(tái)本身需要維護(hù)一定的討論氛圍。哪些內(nèi)容被發(fā)布，哪些內(nèi)容被忽略，本身就是一種選擇。
管理員不僅發(fā)布了那條帖子，還選擇把它置頂留學(xué)。
更重要的是，帖子里被嘲笑的那些行為，其實(shí)在現(xiàn)實(shí)中并沒有什么特別留學(xué)。
很多學(xué)生都會(huì)錄音復(fù)習(xí)課程內(nèi)容，而對(duì)于非母語學(xué)生來說，把課程內(nèi)容翻譯一遍再理解，更是一種再正常不過的學(xué)習(xí)方式留學(xué)。至于 AI，如今幾乎所有大學(xué)生都在使用，從整理筆記到解釋概念，它已經(jīng)成為學(xué)習(xí)工具的一部分。
換個(gè)角度思考，如果一個(gè)英國學(xué)生來到中國留學(xué)，面對(duì)全中文授課的課堂、密集的專業(yè)術(shù)語以及陌生的表達(dá)方式，他大概率也會(huì)選擇錄音、翻譯、查資料或者請(qǐng)教同學(xué)留學(xué)。這其實(shí)是所有國際學(xué)生都會(huì)經(jīng)歷的適應(yīng)過程，這不需要過度反思自己。
在海外校園里，中國學(xué)生經(jīng)常被放進(jìn)某種刻板印象里留學(xué)。有人說中國學(xué)生只和中國人一起玩，有人說中國學(xué)生不愛發(fā)言，也有人說中國學(xué)生在小組作業(yè)中溝通困難。這些說法有時(shí)候來自個(gè)別經(jīng)歷，有時(shí)候來自誤解，但當(dāng)它們被不斷重復(fù)時(shí)，就很容易變成一種固定標(biāo)簽。
名校之所以被稱為名校，從來不僅僅因?yàn)榕琶蛘呖蒲心芰?，更重要的是它?yīng)該能夠容納來自不同文化背景的人留學(xué)。當(dāng)不同語言、不同學(xué)習(xí)方式和不同文化背景的人聚在同一個(gè)課堂時(shí)，摩擦和誤解其實(shí)是難以避免的，但尊重應(yīng)該始終是最基本的底線。
真正需要認(rèn)真想一想的人，或許并不是那些努力適應(yīng)環(huán)境的學(xué)生，而是那些仍然習(xí)慣用刻板印象看待別人的人留學(xué)。
文 | 筱筱
你怎么看待這件事留學(xué)？
你認(rèn)為這種行為有問題嗎留學(xué)？
歡迎大家在評(píng)論區(qū)分享自己的看法
